『海外で話題に！ウマ娘をプレイした海外トレーナーニキたち、ついにあの事実に気が付く』

たろう村長がバレる日は来るか!?

ギアッチョのセリフが「本から葉っぱ一枚探す」とか「藁の中から針を探す」になってて、はぁ〜、と感心したわ。

5:25 「悪役令嬢転生おじさん」でそれをやってて、海外の視聴者が感心してるのを見たな
「直訳するるんじゃなくて、それぞれの文化圏で通じるように翻訳されててすごい」みたいな

ナイスねーちゃんにはならんかったかwww

※ちなみにネイティの英語版での名前は"Natu"です

フクキタル神殿を見て、なかなか強火だな…と思ってたらフクキタルコスの人が出てきて「あんたか…(驚愕)」ってなった

5:59 ローカライズ担当にとっては、むしろここが腕の見せ所なんですわ。

トレセン学園が婚活会場がバレるのも時間のもんだいか〜

エスパー飛行のネイチャ…

シングレで会長が「裃を脱いでもらえまいか」とか言ってて、明治？慶応生まれの人かと思ったよ。

トゥートゥー芸してくれるネイチャか…
いいね

上手い事やってんならルドルフダジャレ会議とかやってそうだなー

新田ひよりさんにサイレントヒル２ｗｗｗ最高じゃんｗｗｗ

5:52
"If you don't have the right info, you're in fo' trouble…"

これなら1年前に出せただろなんでこんなに遅く出したんだよ
と、思っていた
おいが間違っちょりもした
これはローカライズ手間かけてるわ
恥ずかしか、切腹しもす！

ネイティ…ポケットなあれを想像した自分

チアコスネイチャで海外売り上げ爆増しそう

ヘリオスのギャル英語ってどうなってんだろ

MSGは超満員に出来るやろ？

8:52
そして始まるチャンミの魔境。
オープンならほのぼの出来るんだろな〜と思ってたら減量して来たヘビー級ボクサーみたいな完璧な仕上がりの娘達がわんさか出てくる。

よつばのとーちゃんの仕事って大変なんだな…、そりゃたまにパンツマーンとかやらなきゃやってられんわ

日本人男性が女装コスプレをすると
「うわぁ」てなるのに
外国人男性が女装コスプレをすると
「おぉ、楽しんでるな」てなるのは何故なんだろう?

ダビスタやってたからマチカネというとイワシミズが思い浮かぶ

フクちゃんの悲鳴は確かに変な常習性があるからな

ヨーロッパ競馬はGIだと同厩舎で勝つつもりゼロのペースメーカーとかそういう文化あるからデバフにむしろ感心しそう　アメリカは知らん

ちなみに海外では会長とネイチャーがミーム化されすつある

ツールドフランスみたいなサイクルロードとかあるからエースを勝たせる為に犠牲になる味方の存在ってのは向こうのほうが受け入れてられそう

意訳と言えば戸田奈津子さん…カイチョーの駄洒落とか嬉々としてやってくれそう…

てか本気でウマネストやるの？

ねいちゃちゃん、絶対夜静かに激しい子

なるほど、フクキタルはホラーが苦手か…頼りになりそうなルドルフとドリームジャーニーを呼んでおいたゾ