ウマ娘『笑撃の24種!?…最新の再翻訳シリーズ、面白すぎるだろｗ』

脳内ピンクワイ「ジャングル(森)…ポケット(穴)…」

久しぶりの再翻訳待ってた…それにしてもみんな癖が強い

シリーズ化された今でも強すぎるどぼめじろうw

エアメサイアは色も相まって新しいガチャ担当っぽい

みんななんでこうなるww

7:53　「あ　り　す　こ」もなんでだよｗｗｗライアン＆ターボがそのまんまで、キングもまあまあ良い感じに訳されているのにさぁｗｗｗｗｗｗ

やっぱりなんだかんだどぼめじろう先生が強すぎる

Dr.コパの本名は分かるのにリッキーの名前は出てこないのツボすぎる

エアメサイアからラインクラフトを続けて読むと「空の救世主ラインフォース」ちょっとかっこいいw

「何千もの声が争う」ってミュージカル曲の歌詞にありそうｗ

ホント再翻訳面白いw

『異論はないな、レディ？』

チー・ルイジュン画伯

ド　ワ　ン　ダ

リッキー＝小林さんの冒険

ポッケ君＝森の洞窟

チヨちゃん＝さくらちよキング

ミラ子ちゃん＝ダイヤモンドダイヤモンド七宝

ドゥラちゃん＝大きな音を出す

ヴィブロス＝強い攻撃

パワーワード満載の翻訳やんけwww

チー・ルイジュンが衝撃すぎて元の名前しばらく出てこなかった

リッキー(再翻訳)
「チューチューYeah！🐉」

ラインフォースって90年代のシューティングゲームみたいですね
敵をロックオンしてホーミングレーザーで攻撃しそう

1:40 ダイヤモンドキセキっていなかったっけ？　と思ったがダイヤモンド☆ユカイだったわ

ドンナがドンナで安心したw

奇銳駿で特に意味のない文章だからそのまま中国語読みでチー・ルイジュンか
これだけ見ると香港の映画俳優とかにいそうな名前だわ

レディ「私がレディ？違うわ、私は貴婦じ「ゴリラだろ？」ゴールドシップゥゥウウ！！💢」

うぽつです。
ウマ娘の再翻訳シリーズ、めっちゃ好き。
こうして最新版が見られて嬉しい。それにしても
再翻訳シリーズ自体が結構前なのもあるけど… ウマ娘、増えたよなぁ…

7:16 ドゥ〜ラドゥラドゥラ〜今日もドゥラが勝つメンテねぇ〜（エアプ概念）

どぼめじろうはホントに奇跡の翻訳だったな～w　あの頃ならコテガワーブルとか変換されてた方が納得出来てた位だし…;; (ToLoveる似なｷｬﾗで‥

まゆみ急行をよろしくお願いします！！

韓国版を日本語に訳すと意味不明な馬名になる、向こうの解説動画にコメントした時に質問がきて馬名が暗号みたく訳された、ゴールドシチーが近街とかキタサンが北山とかね

随分久しぶりだなこのシリーズw
いつもドーベルが面白くなるのがなwww

再翻訳オモロすぎ

1:47 つまりプチダノンは小野田？