【海外の反応翻訳】ウマ娘シンデレラグレイ 第5話 海外の反応【反応集】

六平さんがはっきり説明しなかった理由が分からないって言ってる人たち多いけど、「オグリキャップを中京盃に出すとその圧倒的な実力を見初めた中央の連中に引き抜きをかけられるぞ？　応じたらお前の夢は叶わなくなるし、断った場合はオグリキャップの輝かしい未来を自分の欲のために潰す気かって叩かれるのは確実だし、詰むぞ？」って言わせたかったんだろうか？

全国大会っていう訳はアカンやろ……。

「経済があまり良くなかった平成の時代」？？？
時代を間違えているな、海外勢。当時はまだまだ"Japan as No.1"の最中か余韻が残る時代だぜ。

「全国大会」って、ま～～～～～～～～～～～～ったく理解できてないｗ
適当に機械翻訳させたのかい？　信念⇒⇒⇒概念　もそう。
てか、史実を元にしたストーリーだって、何度も言われてるのに、海外ニキは･･･ホントにもう

❌オグリの食欲が戻った
○キタハラにムカついてやけ食いしてるだけ。原作だとただの人参まで山積みになってた。
実際、北原との会話の後、オグリはずっと耳を絞ってる。
オグリキャップと北原のすれ違いがあるからこそ、感動のカサマツ編フィナーレに繋がるんだけどね。

芦毛は鹿毛、黒鹿毛、栗毛に比べて頭数が相当少ないから数の問題で強い馬が出にくい。が、今や白毛のG1馬がいるだからわからない。アメリカはタピットが種牡馬やってるから芦毛の強い馬いっぱい出るね

経済があまり良くなかった時代？
オグリが走ってた頃はバブル真っ盛りだぞｗ

経済政策としてはバブルというのは来させちゃダメだけどｗ

マイナーリーグの新人戦に大谷を出したら勝利したので喜んでいたが、メジャーのトップと争う器だったと知った→今ここ

六平さんが中京盃に出るなと言いながら理由を言わないのがプロット上の制約とは言え、もうちょっと自然な形に出来んかったんだろうか？それが気になった。

日本人だって競馬を知らなきゃ地方競馬と中央競馬は別団体でどっちかにしか所属できないなんて知らんからね。説明がない限り地方を勝ち抜いて中央大会と思われても仕方ない

六平の説明不足が理解出来てない人が多い感じだな
あれは甥っ子への愛情と北原の立場や、オグリのトレーナーとしてのプライドへの尊重、又、彼の東海ダービーへの情熱を知っているが故の説明不足なのに…
六平は一瞬でオグリが中央レベルだと看破したが、北原は長く一緒に居ながら見抜けていなかった
これをおじの立場から言わせるのは酷ってもの
ましてやトレーナーの道に引きずり込んだのは六平自身
六平はいずれこうなる事を理解していたし、もう止められない事も分かっていた
だからせめて東海ダービーだけは出させてあげたかったんだが、それをはっきり言うと北原が傷つくから言えなかったって事
きっちりと丁寧に描いているのにな

ルドルフは中央の名を出せば皆尻尾振って来るだろうと思ってるんだろうなぁ。