【海外の反応翻訳】アニメ ウマ娘シンデレラグレイ 最新話 第9話 Uma Musume: Cinderella Gray ep 9:redditstories

動画内感想で勘違いしてるけど、オグリが2位に7馬身差つけて走ったニュージーランドトロフィーはダービーの翌週
だから、ルドルフが幻想を見たのは「オグリと走るダービー参加ウマ娘達｣
ルドルフがオグリの勝負服が分からなかったのでなく、本当に体操服を着てただけ
ダービーで走るオグリが7馬身差つけて勝つって妄想してる説もあるかもだけど、あれだけダービーを重んじてたルドルフがダービー出走者に対してそんな無礼な妄想するとは思えない

原作未読アニメ初視聴の人はマジでABEMAとかのコメ欄とか見ないほうがいい
今日の話とか絶対ネタバレしたらダメな回なのにもうネタバレのコメしかないぐらいひどかった

今日はリアルでも日本ダービーだったけど
これって意図して合わせてるよね

なぜ日本では競馬がここまで国民的な人気があるのかも、このオグリキャップって馬のおかげなのだと知ってほしい。

アニメ見てて最も「史実と漫画の記憶全部消して観たい」と思った回
何も知らずにこの演出に騙されることができる初見勢が羨ましい……

G1で体操服？ 勝負服が間に合わなかったのか？ いや、学園の汎用勝負服があるはずなのに妙だな……あっ（察し）というアプリ勢が私です

日本で騙された人はいるのかな？と思ったら多少はいたみたいで良かった
やっぱり競馬少しでも知ってたら、出られなかったのは有名だから

正確にはマルゼンスキーは外国産馬ではない。ビワハヤヒデと同じ扱いだったんだけどルールが

やはり持ち込み馬の概念は海外ニキには難しかったんやな

ルドルフのダービーは2期の最初に映ってたね、シングレと違って余裕そうだったけどw

構成、脚本などは素晴らしかったが、作画が所々微妙だった。
サイゲピックチャーズは作画が安定しているアニメ会社だと思っていたんけど・・・10話以降の作画に期待します。

１歳年上という覚え方はウマ娘だとノイズになりそうだよね
１年早くデビューしたって覚えた方が混乱少ないと思う

作画で文句言いてるコメントいて草　何様だよ

オグリキャップがしかけないところが、
出なかったのでおや？と思ってましたが、
会長の妄想だったのですね。

主人公はオグリだけじゃ無いっていう点は、今の原作も合わせてずっと味するところ

初めて漫画でこのシーン読んだ時点ではまだオグリキャップが結局ダービーに出たのかどうか知らなかったから完全に騙されたわ
よかった、知らずに読めて

ニュージーランドトロフィーはその名の通りニュージーランドのレーシングクラブから貰ったトロフィーのレース

エエッ？？？ってなってて、ルドルフの妄想開けのあたりで "❢" てオグリ見たら勝負服……てなった😅

今回のオチ知ってるとオグリがダービーに出てないってヒントが幾つかあるから、ワンチャン初見で気づく人もいそう

むしろここから幾多のライバルとの激闘が

競馬は勿論知らないし原作も未修
だから普通にアニメで観て見事に騙されました。コメ欄でちょっと荒れてる？感じが民度が出てて少し悲しくなりましたが。（有名な話だから知ってて当たり前だとか、オグリだけ体操着なんだから〜とか）

コメントを英語でも表示してください。英語がもっと上手になりたいです

ごめん。オグリキャップでルール変わったの史実やねん。ルドルフと言うよりJRAの皆さんの話し合いの結果だからね。アニメにしか興味無いんだ。海外ニキ…そう…

サプライズ優先でオグリすげーを描きたい余り、他のウマ娘が蔑ろにされてたのは悲しい。

ダービー馬サクラチヨノオーを軽く使いすぎ。実際に出てもないのに7馬身ちぎられる演出なんて馬鹿にしてら