【海外の反応翻訳】アニメ ウマ娘シンデレラグレイ 最新話 第10話 Uma Musume: Cinderella Gray ep 9:redditstories

4:13 華奢な見た目でベンチプレス500kg、デットリフト200kgを軽々とこなして、時速60kmで走れる身体能力だから人と同じ体付きの見方をしちゃダメな気がする

今回の翻訳コメント、いろいろツッコみどころが……

0:54 の「彼女」が割とどこに掛かっているか分かりづらい……文章内容からアキツテイオーと推測するしかないんだ……
1:29 話が混信してるぞw デートすっぽかしてオグリ達に情報提供したのはフジイセンスケ(藤井泉助、ベルノ曰くの"メガネ記者")や、フジマサマーチはカサマツのウマ娘やぞ
2:53 この説明も正確ではなく、ろっぺいさんの苗字は漢字の組み合わせによって指定する読み方があるもの(熟字訓)

ウマ娘専用？の長い受話器はワイもワロタ😊

海外ニキネキにはぜひ実際の映像も見てほしい。
再現度半端ないんだから。

ベルノの私服が可愛すぎる
良妻マーチも可愛い
プリティー養分を摂取しておかねばね
ウマ娘ではこういう休憩回が大切なんですよね

うちの会社の山﨑（やまさき）さんがヤマザキと呼ばれると怒る、違いがわかるわけない、ろっぺいの読み方より難しい

頻繁に切り株に刺さるゴッド先輩。オグリが認識する程度の頻度

JRAに話が行っちゃった

何時もこの動画を観て思う事
外人のオタクは昭和のおっさんかと

次は毎日王冠？菊花賞を描かないと奈瀬さんが出てこないし、まさか天皇賞の途中で分割のほうに続くとかはやめてよ？