【海外の反応】【うまぴょい伝説】ウマ娘プリティーダービーの英語版の配信が始まり海外でウマ娘ブームが起こる！【ハルウララ】【COEIROINKつくよみちゃん】【VOICEBOX解説】

海外ユーザ「うまぴょいって何？」
日本ユーザー「うまぴょいって何？」
作詞・作曲家「自分もよくわからん」

ハルウララが世界で愛されていて嬉しい

ぴょい：気軽身軽に動き回り跳ね回る様を表現した言葉
だそうなんで
「ウマ娘が見るからにハッピーに跳ね回る様に踊る様子」
ってコトで間違いは無いわな😅

ワインのエピソードは作曲だけで、作詞はシラフだぞ

ぜんぜんわからない
俺たちは雰囲気で日本人をやっている

近いうちに「あいつらうまぴょいしたんだ」にたどり着くんだろうな。

うまぴょいという言葉はトレーナー達があらゆる想像した結果、固有名詞として定着した概念

「What is Umapyoi?」（うまぴょいって何？)


「Don't think, feel.」（考えるな、感じろ）

しこたま酒を飲んでうまぴょい聴きながら寝たら夢の中で真意を悟るらしいぞ
起きたら忘れてるそうだが

KotakuとIGNがアップを始めました…となりませんように

UMAPYOI UMAPYOI！！ORENOAIBAGA!!!!

そろそろウマ娘と競馬の起源を主張するウリジナルが始まりそう。

うまぴょい伝説の歌詞に困惑する気持ちを海外ニキと共有できて嬉しい

酔っ払った勢いで作曲した曲

海外だとスポコンアニメみたいに見ているかもしれない。
映画「炎のランナー」みたいに走ることによって栄光を勝ち取る少女たちの作品だと思っていそう。

「うまぴょいはうまぴょいじゃ！うまぴょいん意味聞くような者はうまぴょい出来ん！！」

地方馬？？？

「ひょい」に続く言葉は「飛び越える」とか「立ち上がる」、「乗っかる」だから、ちょうどフェラーリのロゴ状態なんだろうけど
乗っかるから連想された某スラングとして伝わっちゃうんだろうなあ

根本からして、公式が１８禁を全面禁止してるから「安心して子供と観られる」って声もあるからなぁ
かけっこって子供でも分かるルールだからなぁ。

確かイギリスの競走馬も何頭かキャラとして擬人化されてなかったっけ？　イギリスとかアメリカはレース好きだから結構しっくり来ているのかも？
ただまぁ、女体化している事から海外のウッゼー連中が騒ぎそうな気もするけどね・・・

馬憑依＝うまぴょいじゃなかった？

振り付けも手で耳ぴょいしてるし耳をぴょいぴょい動かしてる擬音のニュアンスかと思ってた

ツイッターでよく見かけるようになってる

説明はできないが
うま+ぴょい　造語のようなワード

初期の頃から支えてくれた海外ニキ達には感謝しかないわ、、

うまぴょいって言ったら、馬がピョイしてる様子を表した言葉よ。

今更だけど原作（実話）が強すぎるよな

うまぴょい
うまだっち
うまぽい
ワシらもなんのこっちゃわからんのじゃｗ

うまぴょいでよく分からなくなるのはぴょいの部分
うまぴょんなら馬がジャンプをする様なカエルのイメージと共になるよな
んがいになっただけなのに何かよく分からなくなる日本語の妙があるのだ

馬憑依馬憑依