ダンツフレーム【ウマ娘/新ガチャ評価/作画9.9h/編集2.6h】
元記事はこちら
トレーナーのみなさんの反応
:
会場内でダンツ当てたら歓声と拍手が起こってたのおもろかったなw
:
なぜこんな時間に投稿してるんだ、(そしてなぜこの時間まで俺は起きてるんだ、?)
:
キャラ△わかってました…
でも、かわいいからokです!
:
このタイミングで引けるのは愛か金持ちやな
:
セリル画伯のダンツちゃん可愛い😊
:
現地行きましたが結構当ててるトレーナー多かったですね(ワイ含め)
やっぱみんな待ってたんやなって
:
サムネのsync is crazyはさすがに通じないかも…(一応米国人です)
自分なら「Three of her classmates are crazy!/insane!」にするかも
英語には日本語の同期をそのまま表す言葉がないので、ちょっと言い換える必要があります。
一応自分の周りではgeneration、classmates、same year、class of 2025(2025 classとかでも可)ですね。
特に米国では"classmates from~~"かclass of 2025が一般的だと思います。
ちなみに数字の部分は卒業年度が入ります。
ただこのままだと世代/クラスメイト全員がヤバいみたいな意味になっちゃうので、Three of みたいに数字を加えて範囲を狭める必要があります。
colleagueは学生には使わないのと、contemporaryはちょっと詩的な意味が含まれてて意味が変わってくるので、仲のいい同期には基本的に使わないです。(同じ時代を生きてる同年代みたいな意味になっちゃう)
また、crazyはスラングなので"Her contemporaries are crazy!"という文にしちゃうと、詩的でフォーマルなcontemporaryとスラングで下品なcrazyが同じ文に入っちゃってすごく変な英文になります。
文法的には合ってるし、言いたいことは分からなくもないけどすごく違和感があります。
フォーマルな単語を一度使ったら全部フォーマル、スラングならスラングという感じです。
:
実馬が好きという理由で育成は引いてるので、ダンツフレームは勿論引いた。
:
1天井して当ててきたぜ。こういう時普段からしっかり貯めてると躊躇なく突っ込めていいな
:
110連して当てた自分から一言
新時代の扉見たなら絶対引け
めっちゃストーリー良かったぞ
:
ライブ終わった後の駅に向かうデッキでは至る所でスマホの画面にたづなさんが一杯映し出されていたという
:
どう考えても寝かせ過ぎ
可哀想だわ
ポッケの次やクロノのタイミングがベストだったのに逃して
この時期の売上稼ぎ&貯蓄を少しでも吸い取り新育成シナリオで儲けたいがための犠牲枠に使われてる
:
なんか寝れないから見たら動画出てた😂
:
やったー!!!ダンツ実装!!!新シナリオとか関係ねぇ、俺は引くぜ!!!
:
Your art is umazing! 👍
:
あの涙を見て引かないわけにはいかなかった(天井)
:
すげえ投稿時間…
:
急な実装だから慌てて作ったんだろうなぁ……
:
待ちに待ったダンツもヴィルシーナも微妙な性能にされて可哀想やな。まあ、個人的にはXで「ダンツ実装するかな?」って楽しみにポストしてる人達に「ダンツは来年の6月ですよ」ってクソリプ送りまくってた奴が成敗されて気持ちいいけど。
:
映画観てからずっと待ってたので引かせていただきました
:
ダンツの固有も金も強めだがダービーポッケがちょっと強すぎてポッケの販促みたいになってる
:
「サポカ古い」
ええっ!🤯
:
性能は関係ないな、可愛いし勝利モーションが良過ぎる
てかずっと待ってたしな
:
サムネ、ミラ子がゴムゴムの実の能力者に…?
:
えっ、20分前に登場しなかったっけ?投稿は一時間まえになっているってことは、セリるさんは時間旅行者でした?!
:
今回ばかりは性能度外視で引きに行きます
:
カルストンライトオレベルの迷いのない「古い」芝1000m
:
あの3人と比べるとダンツは個性がないキャラ。
:
育成で史実通りの「2着癖」を体感出来ます。
:
適正広いし相性そこまで悪くないから良さそうと思ってましたがこのライバルはめちゃくちゃキツそうですね…。
いずれ縁があると思って見送ります。


