『ファインモーション修正される…アイルランドの王族、殿下が…』

海外展開に伴い、本当に国際問題になりかねないから修正したと。
寂しくはありますがしょうがないですね…。

逆に考えるんだ。
”身分をハッキリと明かせないどこぞの王女らしきウマ娘”という見方をすればむしろ浪漫とミステリアスさが濃くなる気もするじゃないか。

「アイルランドに移住したどこかの国の王族」となったそうですね

早い話が「アイルランドの王族」→「アイルランドに定住している他国の王族」
詳しくはわからんけど呼び方は殿下のままで大丈夫らしいよ

割とちゃんとリスクヘッジできてて偉い

向こうの歴史って結構魔境だからな…

面倒なゴタゴタを避けるためにやむなしと同時に、今までの設定を損なわない良変更だとも思う

「ウマ娘が世界的な知名度を得たから変更した。」
そう考えたら嬉しい事だよね。

日本も日本で弥助を侍扱いする海外のゲームに対して「は？？」と思うし、自国で済まない創作物は気をつけないとね

しかしねぇ…そなた、今まで国際問題ネタにされてたのがリアル国際問題に発展しかけてもおかしくない状況なのだから…

実在する国の架空の王族だから問題なんじゃなくて、「イギリスによるアイルランド支配が未だに続いている」と捉えられかねないのが問題の本質。
アイルランドでの血生臭い反英テロだったりは80年代末まで続いてたから今でもそのことを鮮明に覚えている人も少なくないし、一歩間違えればガチでアイルランド人たちの気持ちを逆なでするところだった。

元々のシナリオでも『アイルランドから来たさる国の王族に所縁あるウマ娘』なので、ファインの設定の変更というより誤解を生まない様に表現を変更したって感じですね。父親の現在の身分を明確にしたり。

世界的ゲームになったって事なんかなｗ

最初からボカせと言われても、公式がアイルランドから来たってのがある以上、王族となればそらアイルランドの王族になってまうわな。海外展開する以上しゃーないか

マジの国際問題じゃねーか
めんどくさい時代だな…

日本でいうと皇族キャラの例出してる人多いけどどっちかというと琉球王国の王族キャラとかの方が近いんじゃね

こればかりは話がややこしくなるし仕方ないね…

おいおい、ウマ娘の存在する異世界やぞ？
「騎馬民族」の存在が相当ひねくれてる世界だぞ？
スキタイとかタタール（モンゴル）とか相当おかしくなってる世界だぜ？

逆に考えるんだ。
「これは徳田新之助ムーブが出来る前振り」と考えるんだ

まあ現実に米国在住の某国王族が…ゲフンゲフン

ブリカスは歴史的に色々ややこしいからな

カンストファイトレ「ここは…アイルランドじゃない…どこだ！？」（拉致監禁済）

うぽつです。
まあ、グローバル版が出たし仕方ない。
実際の国に関する言及で揉めそうなところを
事前に(若しくは何かが裏であったか)修正した感じだしそれ以上でもそれ以下でもなさそう。

つくづく日本に住んでてよかったわ
国のゴタゴタで○し合いとか怖すぎる、今回の修正でファインちゃんがそういう争いに巻き込まれる心配がなくなってよかった

「アイルランド紛争はまだ終わっていません。（中略） そこへ日本人がやって来て無知と無邪気で古傷を擦った」
てキートン先生（Re：MASTER）も言うてるし･･･琉球やアイヌ等の問題を未だ一部で抱えこそすれ、
それでも大型爆弾と化すまでは行ってない日本では今一つイメージし辛い問題、火種が発火する前の対処として止む無し

グローバル版用に実装前にシナリオを改めてチェックしてたらこの表現マズくね？となったに一票
まあ4年前は海外展開するなんて思ってなかっただろうし

そんな平和ボケした日本でも看過出来なかったのがアサクリの弥助問題。まぁ一部は弥助やないかい!!で遊んでたけど

キチンとやってて偉いと思う
問題になる前でよかった

遠い国のことかもしれんがこの辺は意外とセンシティブなのよな
シャーガーちゃんの事件とかもあったし

「王族」でなくなる事より「アイルランドの」じゃなくなる方が個人的にはショックなんだが⋯。

基本的には「架空の物語に出てくる架空の人物の設定にマジになっちゃってどうすんの？」でしかないんだけどそれが理解できない人間は必ずいるし、日本から出たらもっともっと増えるわけだからリスクヘッジは大事よな